Лотарингия – инструкция по применению

Эльзас и Лотарингия, Лотарингия и Эльзас. Эти земли множество раз переходили от Франции к Германии и обратно. Местная культура – это особая смесь, по чуть-чуть всего самого лучшего от всех соседей. Когда и зачем нужно ехать в Мец и Нанси, мы спросили у Ольги Фроловой, коммерческого директора по продвижению направления Лотарингия регионального туристического агентства Гранд-Эст.

От редакции. Это интервью записано несколько лет назад, и с тех пор кое-что изменилось — прежде всего административно. Региона Лотарингия во Франции больше нет: с 1 января 2016 года он вместе с Эльзасом и Шампанью-Арденнами вошёл в Гранд-Эст со столицей в Страсбуре. Мец тогда же перестал быть столицей региона и остался префектурой департамента Мозель. Сегодня Лотарингия — историческая область из четырёх департаментов: Мёрт и Мозель, Мёз, Мозель и Вогезы. Рассказ госпожи Фроловой мы оставили как есть, а всё, что успело устареть, вынесли в редакционные врезки и в отдельные разделы ниже.

Лотарингия: куда ехать и что читать дальше

Если вы только начинаете планировать поездку, вот короткая карта нашего кластера по Лотарингии и её соседям.

• Мец — что посмотреть в городе и как добраться и где остановиться.
• Нанси — главные места и маршрут на полдня, подробный путеводитель, как добраться и где остановиться.
• Эльзас по соседству — достопримечательности Эльзаса, Страсбург за один день и 10 поездок из Страсбурга на день.
• Если едете зимой — про лотарингского святого Николая читайте ниже, а про соседнюю и самую известную ярмарку региона у нас есть отдельный разбор.

Франция, Германия и ар-нуво

Ред.: Чем Лотарингия выделяется среди других уголков Франции? Почему туристам следует ее посетить?

Лотарингия входит в состав региона Гранд Эст (Grand Est), Восточная Франция. Она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, находится всего в 1,5 часах езды на поезде от Парижа и Страсбурга. Регион имеет очень богатую культуру и историю, знаменит во всем мире своим пирогом «киш лорен» и желтой сладкой сливой мирабель.

Ред.: Какие события в истории региона самые значимые для местных жителей?

В конце 19-го века, по окончании франко-прусской войны, часть Лотарингии (департамент Мозель) входила в состав Германии. И так было до окончания Первой мировой войны. Новые здания возводились под влиянием немецкой культуры в различных архитектурных стилях, и это особенно заметно в городе Меце.

Многие французы, в том числе и художники, в то время стали переезжать из департамента Мозель в ближайший французский город – Нанси. Благодаря им получает развитие художественный стиль ар-нуво и создается новая школа этого стиля – «школа Нанси». В городе до сих пор существует множество домов, построенных в этом замечательном стиле.

Огромное влияние на развитие Лотарингии оказали проходившие на ее территории войны. Здесь проходил западный фронт, была построена линия Мажино. В Лотарингии много музеев и военных фортов посвящено этой тематике.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – 10 основных достопримечательностей Меца

Ред.: Пожалуйста, расскажите немного про главные города Лотарингии: Нанси и Мец

Нанси и Мец – одинаковые по размеру и по значимости города. В связи с историей они абсолютно разные, но дополняющие друг друга.

Нанси знаменит своей площадью Станислава Лещинского – польского короля, ставшего герцогом Лотарингии. В его честь установлен памятник в центре площади. И я уже упомянула, что Нанси известен своим особенным художественным стилем ар-нуво, который вдохновил многих архитекторов. Этот стиль по-другому называют модерном. Одним из ярких примеров является вилла Мажорель, построенная в начале 20-го века. Ее отреставрировали по старым фотографиям и открыли для посещения — внутрь теперь пускают, хотя старые путеводители до сих пор пишут, что виллу можно смотреть только снаружи.

Нанси: выберите отель

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Что посмотреть в Нанси: 10 мест и маршрут на полдня

Мец известен своим собственным музеем современного искусства – Центром Помпиду Мец, который открылся в 2010 году. Он является филиалом Центра Жоржа Помпиду в Париже.

От редакции. Уточним важное: постоянной коллекции у Центра Помпиду-Мец нет, он показывает только временные выставки, и программа меняется каждые несколько месяцев — афишу стоит смотреть заранее. Выходной день — вторник, плюс закрыто 1 мая; билет обойдётся примерно в 7–14 евро, а посетителям до 26 лет вход бесплатный. Зато идти до него от вокзала всего пару минут. И ещё одна приятная новость, которой в интервью быть не могло: городской музей Кур-д’Ор в Меце теперь бесплатный для всех и круглый год.

Город также известен своим кафедральным собором с огромным количеством витражей, разрисованных разными художниками, в том числе Марком Шагалом.

От редакции. Собор Сент-Этьен строили триста лет, с 1220 по 1522 год, так что круглые даты у него случаются регулярно — привязывать их к конкретному году не стоит. А вот цифры, которые держатся: 6 500 квадратных метров витражей, крупнейшая витражная поверхность во Франции (отсюда прозвище «фонарь Господень»), и неф высотой 42 метра. Витражи Шагала — 1962–1969 годы, искать их нужно в северном трансепте и в обходе хора. Вход в собор бесплатный, по данным офиса туризма он открыт ежедневно с 8:00 до 18:00.

Центр города был построен в начале 20 века, когда Мец входил в состав Германии. Яркий пример построек того времени – центральный вокзал, возведённый в 1905–1908 годах по проекту Юргена Крёгера. Во французских опросах на звание самого красивого вокзала страны он побеждает регулярно — это народное голосование, а не официальный статус, но здание того стоит. Весь Императорский квартал вокруг вокзала, кстати, числится лишь в предварительном списке ЮНЕСКО, а не в самом списке.

Мец: выберите отель

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Мец: как добраться и где остановиться

Горы, форты и воздушные шары

Ред.: Может быть, посоветуете несколько небольших деревень или городков, которые стоит посетить, чтобы лучше узнать Лотарингию?

Если путешествовать с севера на юг Лотарингии, то советую посетить:

• Лонгви с его фаянсовыми фабриками и крепостными постройками Вобана, входящими в список наследия ЮНЕСКО.
• Амневиль – город с развлечениями на любой вкус: зоопарк, аквариум, парк приключений, казино, искусственный горнолыжный склон, открытый весь год, и термальные спа-центры.
• Саргемин, Месанталь, Сан-Луи-ле-Бич, Форбак – находятся в северо-восточной Лотарингии, граничат с Германией и Эльзасом и известны своими мастерами керамики, фабриками хрусталя и стекла, музеем, построенным на месте последней французской шахты. Про хрусталь стоит знать заранее: на производство знаменитого Баккара туристов не водят — работает только музей хрусталя. В цеха можно попасть в Сен-Луи, но только группой от десяти человек и по предварительной записи, со вторника по пятницу утром.
• Верден и его окрестности помогут узнать больше о последствиях франко-немецких конфликтов. Посетите значимые места военных действий, мемориал Вердена, побывайте в цитадели Вердена и близлежащих военных фортах.
• Бар-ле-Дюк познакомит вас с эпохой Ренессанса и даст возможность узнать о необычном варенье из красной смородины и секрете его приготовления.

• В Понт-а-Муссон находится аббатство Премонтре – древний монастырь, ставший культурно-выставочным центром и отелем.
• Туль и окрестности знамениты своими виноградниками и кафедральным собором.
• В Люневиле находится элегантный дворец, построенный по прототипу Версаля и подаренный Людовиком XV герцогу Станиславу. Замок горел в 2003 году; часовня восстановлена, в ней даже дают концерты. Главная ловушка для приезжих — обеденный перерыв: замок закрывается в середине дня, а аудиогид и экскурсии входят в билет без доплаты.
• Эпиналь известен своими лубочными картинками — теми самыми images d’Épinal, чьё название вошло во французский язык как синоним приглаженной картинки. Здесь важно не перепутать два разных адреса. Imagerie d’Épinal — действующая типография; в начале 2026 года её выкупил город, и для посетителей она снова открылась в июле 2026-го — теперь это самостоятельный осмотр с аудиогидом, со вторника по субботу. Музей картинки (Musée de l’Image) — другой адрес и другой билет, он работает. А вот крупный художественный музей города, MUDAAC, закрыт на реконструкцию с 2023 года, и открытие ожидается не раньше 2027-го.
• Домреми – место рождения Жанны Д’Арк, где можно посмотреть ее дом-музей.
• Пломбьер-ле-Бэн известен своими термальными источниками, построенными римлянами, куда любила приезжать Жозефина Бонапарт и Наполен III. И нужно обязательно попробовать настоящее мороженое из Пломбьера, давшее первоначальную идею и название мороженому пломбир.
• Витель тоже известен своими термальными источниками. Минеральная вода Виттель происходит от названия этого города.
• Озеро Жерарме – жемчужина среди гор Вогезов, зимой здесь открыт горнолыжный курорт, также как и в Ла Брес.

Верден без машины: честный разбор от редакции

Верден — единственное место в этом списке, куда без машины по-настоящему трудно, и об этом честнее сказать сразу. Прямых поездов из Парижа нет: придётся делать одну-две пересадки, обычно в Меце или Нанси. Станция Meuse TGV, которая на картах выглядит как «вокзал Вердена», на самом деле стоит в чистом поле в 25 километрах от города.

Главная же сложность начинается после приезда. Мемориал, оссуарий и форты находятся в восьми-десяти километрах от вокзала Вердена, в лесу, и рейсового автобуса туда нет. Рабочих вариантов два. Первый — автобусная экскурсия по полям сражений от местного офиса туризма: около 29 евро для взрослого, входные билеты включены, четыре часа во второй половине дня. Важная оговорка: экскурсия идёт только на французском и собирается от двадцати пяти человек. Второй — частный гид-водитель; ориентир по цене — порядка 70–130 евро с человека в зависимости от размера группы и длины программы. Если вы всё же берёте машину — удобнее всего арендовать её в Меце или Нанси, а не в самом Вердене.

И ещё одна вещь, которую легко пропустить при планировании: весь верденский комплекс закрывается примерно на январь и открывается в начале февраля, так что фраза «круглогодичное направление» к этому углу Лотарингии не относится. Форт Во был закрыт на реконструкцию и снова принимает посетителей с лета 2026 года. Комбинированный билет «мемориал плюс два форта» стоит 22 евро (льготный 17) и действует двое суток — удобно, если растягивать осмотр на два дня.

Ред.: Когда вы посоветуете приезжать туристам? Какой сезон рекомендуете?

Лотарингия – круглогодичное направление, весь год что-то происходит. Зимой – рождественские рынки, летом – светозвуковые шоу. Весной и осенью также проходят разные фестивали.

Ред.: Какие праздники и фестивали в Лотарингии вы можете порекомендовать?

Летом и зимой проходят светозвуковые спектакли на центральной площади в Нанси и в других городах Лотарингии – Туле, Вердене, Форбаке. За расписанием лучше всего следить на сайте регионального турагентства — explore-grandest.com. Старый адрес tourisme-lorraine.fr сейчас просто перебрасывает сюда же: сайт упразднённого региона объединили с общим порталом Гранд-Эста.

Фестиваль цифровых искусств Constellations de Metz, в ходе которого можно увидеть креативные проекты по всему городу, проходит в декабре.

Всемирный фестиваль воздушных шаров Lorraine Mondial Air Ballons – один из самых больших в мире. Проходит он не каждый год, в июле-августе, под Нанси; массовый взлёт здесь считают сотнями шаров сразу — зрелище действительно редкое. Даты следующего выпуска объявляют заранее, и перед поездкой их лучше проверить — «нечётный год» как ориентир уже ненадёжен.

Будет удачно попасть на фестиваль мирабели в Меце, фестиваль нарцисса в Жерарме, фестиваль Ренессанс в городе Бар-ле-Дюк, карнавалы хороши в Саргемине и Ле-Валь-д’Ажоль, и, конечно, нельзя не упомянуть джазовый фестиваль в Нанси.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Нанси: путеводитель — что посмотреть, где есть и жить

Сливы, пироги и пломбир

Ред.: Какое блюдо в Лотарингии самое вкусное? Не могли бы вы назвать несколько?

• Самый главный фрукт в Лотарингии – это мирабель. Здесь собирают основную часть мирового коммерческого урожая этой сливы. Из нее делают варенье, сироп, алкогольные напитки от 0 до 45 градусов и многое другое.
• Киш лорен – знаменитый пирог, который носит имя самой Лотарингии (по-французски Lorraine – Лотарингия).
• Наше печенье макарон отличается от обычного французского и имеет миндальный вкус. Его рецепт до сих пор хранится у сестер-монахинь Нанси.

• Настоящее мороженое из Пломбьера.
• Ромовая баба – любимый десерт Станислава, обязательно пропитанная ромом или крепким алкоголем из мирабели.
• Драже – миндальные конфеты, которые раньше готовили к большим королевским праздникам, а сегодня к важным семейным событиям – свадьба, крещение и т.д.
• Варенье из смородины, косточки из которого женщины-искусницы вынимают гусиным пером.

От редакции. Про лотарингскую еду ходит много красивых легенд, и пару из них стоит развеять. Защищённое географическое указание IGP здесь есть только у двух продуктов: у мирабели Лотарингии и у бергамота Нанси (это леденец, а не выпечка и не фрукт). Ни у киша лорен, ни у мадленов из Коммерси, ни у макарон Нанси, ни у местного пива охраняемого наименования нет — что ничуть не мешает им быть прекрасными.

И главный гастрономический сюрприз для русскоязычного читателя: традиционный киш лорен готовят без сыра. Тесто, «мижен» из яиц со сливками и копчёная грудинка — и всё. Вариант с тёртым сыром, который у нас считают каноном, в самой Лотарингии назовут уже другим блюдом.

К столу здесь есть и своё вино, о котором редко пишут: AOC Moselle — один из самых северных виноградников Франции, а под Тулем — AOC Côtes de Toul с фирменным «гри», почти прозрачным розовым. Если после Лотарингии вы едете в сторону Страсбура, сравните с эльзасской кухней — она совсем другая, хотя регион теперь один.

Ред.: Что из местных продуктов можно привезти в подарок родным или друзьям?

Конфеты из трав и меда, собранные в горах Вогезах, конфеты из бергамота, бисквитное печенье «мадлен», названное, по легенде, в честь служанки Станислава, печенье макарон из Нанси, варенье из смородины и из мирабели.

Ред.: Какие есть интересные места в Лотарингии, о которых туристы часто забывают? Что не пропустить?

Обязательно нужно посетить парк дикой природы Сан-Круа в Роде, где в естественной среде можно наблюдать за самыми разными животными. В Аттиньи можно отдохнуть в огромном гостиничном комплексе Center Parcs Les Trois Forêts с аквапарком, спа-центром и другими развлечениями.

Лыжи, волки и святой Николай

Ред.: Может быть вы посоветуете маршрут по Лотарингии на несколько дней?

Париж – Верден – Мец – Амневиль – Бич, Форбак, Саргемин – Аттиньи, Род – Нанси – Люневиль – горы Вогезы.

В горах Вогезах можно побывать в Жерарме, Ла Брес, Пломбьер, Витель, Домреми. По этому маршруту можно проехать за 5-7 дней, выбирая интересные для вас достопримечательности, а если отпуск позволяет, то в каждом городке можно провести день.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Самостоятельное путешествие по Франции на автомобиле: отзывы туристов

Ред.: Каковы возможности для активного отдыха: походы, горы, пещеры, велосипедные прогулки, другие развлечения?

Существует много разнообразных велосипедных маршрутов: ЕвроВело маршрут по реке Мёз, вдоль реки Мозель вокруг Нанси, по каналу ла Сарр, от Люксембурга до Эпиналя с посещением Меца, Понт-а-Муссона и Нанси.

Горы Вогезы, пролегающие с севера на юг Лотарингии, предлагают много различных вариантов дневных походов, в том числе с ночлегом.

Любители острых ощущений могут посетить веревочный парк в форте Пелисье (Fort Pellisier) и парк развлечений в Ла Бресе.

Зимой, а лучше всего в феврале, на склонах Вогезов работают оборудованные горнолыжные спуски.

Ред.: Посоветуйте нашим читателям что-нибудь уникальное: например, переночевать в королевском замке, спуститься в заброшенную шахту, прокатиться на старинном поезде, что-нибудь в этом роде?

Для любителей сплавов существует водный маршрут с прохождением горных каналов через «лодочный лифт» в Арзвиллере. Если вам хочется острых ощущений, переночуйте в парке Сан-Круа, где вокруг вас будут ходить настоящие олени, медведи или волки. Можно остановиться на ночь в доме на дереве.

Ред.: Расскажите нам о местной традиции, которая лучше всего описывает Лотарингию?

В Лотарингии эта традиция тесно связана с Рождеством.

Ред.: Тогда расскажите, как в Лотарингии празднуют Рождество?

Рождественские ярмарки проводятся везде во Франции, но в Лотарингии мы празднуем еще и 6 декабря, день святого Николая – покровителя региона. Празднования начинаются в конце ноября и заканчиваются в начале января.

В Лотарингии подарки детям дарят дважды: 6 декабря в день святого Николая и на Рождество. В канун 6 декабря все дети и взрослые вспоминают историю жизни Святого Николая и распевают песни, а также пекут пряники или покупают их на рождественских ярмарках, где можно попробовать другие местные сладости и блюда и согреться глинтвейном.

Службы в соборе Сен-Николя-де-Пор и других соборах Лотарингии тоже проходят дважды: в ночь на 6 декабря и рождественская служба с 24 на 25 декабря.

От редакции. Добавим практики к этому рассказу. День святого Николая — действительно фирменная лотарингская история, отмечают его 5–6 декабря, и для многих местных этот день значит больше самого Рождества. В Меце ярмарки, по официальным данным, разворачиваются на пяти исторических площадях старого города, а рядом работает отдельная «Тропа фонарей» в сквере Буффлер; напротив собора ставят колесо обозрения. Точные даты и часы каждый сезон свои, их публикуют ближе к делу.

Полезная деталь про транспорт: в Меце сеть LE MET’ делают бесплатной по выходным только на время ярмарок, а вот в Нанси по выходным ездят бесплатно круглый год — эти два города легко перепутать. А если вы планируете большой рождественский круг по Восточной Франции, логично добавить к Мецу и Нанси ярмарку в Страсбурге — самую старую и самую многолюдную в Гранд-Эсте, где святого Николая тоже помнят.

Редакция OhFrance.ru благодарит госпожу Фролову за участие в интервью!

Фотографии предоставлены туристическим агентством Гранд-Эст. Фотографы: M. Laurent, C Philippot, M. Bricard.

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Районы Берлина: где остановиться туристу

Как добраться в Лотарингию?

На поезде

Скоростные поезда TGV домчат вас напрямик от Парижа до Меца всего за 1,5 часа или даже чуть меньше. До Нанси прямой поезд идет 1 час 40-50 минут. Обратите внимание, чтобы поезд был прямой. Часто до Нанси можно встретить билеты с пересадкой, стоят они столько же, но в пути как минимум на час дольше. Удобно смотреть и выбирать билеты на поезда здесь или на официальном сайте железных дорог Франции.
От редакции. Две вещи, которых в интервью быть не могло, а читателю они сэкономят деньги. Первое: билеты на французские поезда теперь продаются только на SNCF Connect — старые адреса SNCF, которые до сих пор гуляют по статьям и закладкам, больше не работают.

Второе и самое полезное: у регионального перевозчика TER Fluo Grand Est есть билет Pass Groupe Week-End — 40 евро за всю группу от двух до пяти человек на целый день в субботу, воскресенье или праздник, с безлимитом по региональным поездам и автобусам Гранд-Эста. Действует он и на направление с Восточного вокзала Парижа, но не на TGV, и покупается только онлайн. Для маршрута Нанси — Мец — Верден в выходной это самый недооценённый билет в регионе. А между самими Мецем и Нанси ходит около полусотни TER в день, дорога — минут сорок: два города спокойно осматриваются из одной базы.

На автобусе

Автобусы до Меца и Нанси тоже ходят. В пути вы проведете 4-5 часов, но и билет будет во столько же раз дешевле.

На автомобиле

Самый увлекательный способ добраться в Лотарингию – арендовать автомобиль в Париже. Цены и условия смотрите тут. Ехать вам около 350 км.

Это расстояние легко преодолеть за 4 часа. Но по пути будет лежать город Реймс, город прекрасной архитектуры и столица шампанского. Больше намекать ни на что не будем.

Арендованный автомобиль – ваш лучший помощник в исследовании маленьких лотарингских городков и деревушек. И настоящий пломбир, и парк с волками, и горные спуски, все будет ваше.

Незабываемого вам путешествия в Лотарингию!

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Нанси: как добраться из Парижа и Страсбурга, где жить

» ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ – Мец: как добраться и где остановиться